1·This paper dwells on the present situation of inviting bids by construction volume list and the necessity of establishing enterprise quota.
论述了当前工程量清单招标的现状及建立企业定额的必要性。
2·Alstom says that it raised concerns months ago that inviting bids for trains with distributed power before these rules were clarified was jumping the gun.
阿尔斯通声称它在几个月前，就意识到了这项招标操之过急，还没等条例规则清楚明，针对新型动力分布式列车的竞标就开始了。
3·For the problems emerging during the process of inviting bids for purchase, the purchasing company shall cooperate with the project units promptly to solve them.
对在招标采购过程中出现的问题，采购公司要及时配合项目单位予以解决。
4·And for the ACTS that violate the regulations and policies of the state and the relevant provisions on inviting bids for purchase, the purchasing company shall correct and stop them promptly.
对任何违背国家法规政策和有关招标采购规定的行为，采购公司要及时予以纠正和制止。
5·In combination with the practice in management of inviting bids for Jiangya project, beneficial experience is summarized, which can be used to manage the construction of other similar projects.
结合江垭工程项目招标管理实践，提供了有益的经验总结，可供其他类似工程建设管理工作借鉴。
6·If fewer than three bidders submit bid documents, the bid inviting party shall invite bids anew in accordance with the law.
提交投标文件的投标人少于三个的，招标人应当依法重新招标。
7·For other construction projects, the bid inviting party may decide at its own discretion whether to invite bids anew.
其他工程建设项目，招标人可自行决定不再进行招标。
8·The bid inviting party shall refund the deposit to those bidders that return the design documents after the opening of the bids.
对于开标后投标人退还设计文件的，招标人应当向投标人退还押金。
9·Haugesund are now inviting other top clubs in Europe to table their bids for the teenage stopper and claim there is no shortage of interest.
候格森德目前正招待其他欧洲顶级俱乐部就这名年轻球员进行谈判，并声称他们中没有没有任何缺乏兴趣的球队。
10·Article 8 a bid inviting party is a legal person or other organization that puts forward a project and invites bids therefor according to this Law.
第八条招标人是依照本法规定提出招标项目、进行招标的法人或者其他组织。